Последний из могикан / The Last Of The Mohicans
Театральная версия
"Не пытайся их понять. И не пытайся их заставить понять тебя.
Потому что они другого племени и ничего не понимают".
Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:47:17
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Майкл Манн / Michael Mann
В ролях: Дэниел Дэй-Льюис, Мэдэлин Стоув, Рассел Минс, Эрик Швейг, Джоди Мэй, Стивен Уоддингтон, Уэс Студи, Пит Послтвэйт
В театральной версии это фильм "для взрослых", хоть и основанный на детской книжке, о серьезных вещах, привнесенных в конву книги сценаристами (в том числе другой образ Магуа, который превратился из прописного злодея, "чужого" дикаря в достойного врага - вождя своего племени).
Поскольку эта "серьезность" показалась где-то неполиткорректной, где-то "не для детей", а аудитория у фильма в основном как раз детской (по понятной причине), фильм исковеркали в "детский вариант", названный "director's expanded cut". Соколиный глаз в нем стал добрым и "своим", Кора более "стерильной", а любовь платонической. Ну и чудесную композицию Clannad из фильма выкинули (гробить, так до конца).
Кровавость у театралки тоже не детская, кстати )
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2402310
