Почему русский язык так сложно учить иностранцам?

Сообщение **RSV** » 06 авг 2015, 22:58

В ступор приводит фраза: "Косил Косой косой косой". :tc:

Сообщение **well85** » 06 авг 2015, 23:42

одень шапку на *** а то голову простудишь :eksrf:

Вот мой случай: Посадил не давно у града одного пассажира, типо араб, соответственно кроме арабского и херпоймикакогоанглийцкаго он не знал. Куда ехать?- еллоу колледж, куда, куда???,- еллоу колледж.... Я ему: у нас мэни жёлтых училищей, куда тебе "демонюга бестолковая" надо?...- еллоу колледж.... .Не зная адреса, вышел из своего общежития, добрался до Града и решил, что "еллоу колледж" и все сразу поймут куда ему надо...Звонил другу хорошо знающему английский, он послушал, потом мне сказал, что "арабский английский" понять не просто. :j,vjhjr:

Дело разрешилось не ожиданно, когда я этого пассажира выгружал у площади ленина, с воплями ай килл ю, ибо катал, катал, а он всё ес, ес, а потом ноу и мани хоум.... мужик проходящий рядом (спасибо добрый человек!) позвонил знакомому арабу, дал этому чуду трубу, они там "аля баля" и вот таким, коллективным трудом мы выяснили, что этому дебилу надо к лесотехническому институту... . Ни слова по русски это чудо не знало.(Как он учиться будет?) Довёз таки. Дополню, этот "демон" из Ирака, Саддам Хусейн бэд (плохой) Путен гут , бубнил всю дорогу, видимо подлизывался басурманин. Был послан по"известному адресу"не однократно, правда не понял :eksrf:

Сообщение **nedvoray** » 11 дек 2016, 12:15

Дункан Маклауд писал(а):Вот мой случай: Посадил не давно у града одного пассажира, типо араб, соответственно кроме арабского и херпоймикакогоанглийцкаго он не знал. Куда ехать?- еллоу колледж, куда, куда???,- еллоу колледж.... Я ему: у нас мэни жёлтых училищей, куда тебе "демонюга бестолковая" надо?...- еллоу колледж.... .Не зная адреса, вышел из своего общежития, добрался до Града и решил, что "еллоу колледж" и все сразу поймут куда ему надо...Звонил другу хорошо знающему английский, он послушал, потом мне сказал, что "арабский английский" понять не просто. Дело разрешилось не ожиданно, когда я этого пассажира выгружал у площади ленина, с воплями ай килл ю, ибо катал, катал, а он всё ес, ес, а потом ноу и мани хоум.... мужик проходящий рядом (спасибо добрый человек!) позвонил знакомому арабу, дал этому чуду трубу, они там "аля баля" и вот таким, коллективным трудом мы выяснили, что этому дебилу надо к лесотехническому институту... . Ни слова по русски это чудо не знало.(Как он учиться будет?) Довёз таки. Дополню, этот "демон" из Ирака, Саддам Хусейн бэд (плохой) Путен гут , бубнил всю дорогу, видимо подлизывался басурманин. Был послан по"известному адресу"не однократно, правда не понял

вот тя дядька на приключения так и прет :tdfgc:

За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой

Приколюхи

Сообщение **Rom@** » 11 дек 2016, 16:41

https://translate.google.ru/?hl=ru#ar/r ... 9%8A%D8%A9
а приложение гугла для смартфона распознает камерой телефона текст на бумаге и переводит....

Rom@ писал(а):https://translate.google.ru/?hl=ru#ar/ru/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9
а приложение гугла для смартфона распознает камерой телефона текст на бумаге и переводит....

Ну не тупее паровоза, есть и такое приложение, но на вопросы типо- где учишься и на какую специальность, отвечал "студент". Дали ручку и бумагу, родил только "car34". Переводи сколько влезет. С теми, кто недавно с барана слез это не работает. :eksrf: